L'AMOUR SANS FRONTIÈRES/TÌNH YÊU VÔ BIÊN

En français:

Il y avait une fois, au centre de Paris, une jeune femme aventureuse du nom de Marie. Elle était une âme libre qui aimait voyager et découvrir de nouvelles cultures.

Un jour, lors d'un voyage, Marie rencontra un bel homme vietnamien nommé Mai. Ils ont rapidement compris leurs sentiments l'un pour l'autre et ont passé des heures à discuter de leurs rêves, de leurs passions et de leurs aventures.

Malgré la barrière de la langue, leur lien était très fort, et ils sont rapidement tombés profondément amoureux. Ils ont promis de rester ensemble pour toujours, même s'ils savaient que leur amour était illégal en raison des différences culturelles.

Les familles de Marie et Mai étaient toutes deux opposées à leur relation, et ils ont dû faire face à de nombreux défis, notamment la distance géographique et les malentendus culturels.

Mais leur amour est devenu de plus en plus fort avec le temps, et ils ne se sont jamais abandonnés. Marie a appris le vietnamien et Mai a appris le français, et ils ont tous deux accepté les différentes cultures.

Au fil des années, leur histoire d'amour est devenue une légende dans les deux pays. Ils ont prouvé que l'amour n'a pas de frontières et peut vaincre tous les obstacles.

Finalement, Marie et Mai se sont mariés dans une cérémonie qui a réuni leurs deux cultures.

En vietnamien:

Có một lần, ở trung tâm Paris, một phụ nữ trẻ tuổi và thích phiêu lưu tên là Marie. Cô ấy là linh hồn của sự tự do yêu thích du lịch và khám phá văn hóa mới.

Một ngày nọ, trong một chuyến đi, Marie gặp một người đàn ông Việt Nam đẹp trai tên Mai. Họ nhanh chóng nắm bắt được tình cảm của nhau và đã dành hàng giờ để nói chuyện về ước mơ, niềm đam mê và những cuộc phiêu lưu.

Dù có rào cản ngôn ngữ, mối liên kết của họ vẫn rất mạnh mẽ, và họ đã nhanh chóng đắm chìm trong tình yêu sâu đậm. Họ hứa sẽ mãi mãi bên nhau, dù biết rằng tình yêu của họ có nhiều sự khác biệt văn hóa.

Gia đình của Marie và Mai đều phản đối mối quan hệ của họ, và họ đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm khoảng cách địa lý và sự hiểu lầm về văn hóa.

Nhưng tình yêu của họ ngày càng mạnh mẽ, và họ không bao giờ từ bỏ nhau. Marie học tiếng Việt, và Mai học tiếng Pháp, và họ đều chấp nhận các nền văn hóa khác nhau.

Nhiều năm trôi qua, câu chuyện tình yêu của họ trở thành một truyền thuyết ở cả hai quốc gia. Họ chứng minh rằng tình yêu không có ranh giới và có thể đánh bại mọi rào cản.

Cuối cùng, Marie và Mai kết hôn trong một nghi thức kết hôn mang đầy đủ nét đặc trưng của cả hai quốc gia.

#learnfrench #paris #france #hoctiengphap

"L'AMOUR ÉTERNEL - UNE HISTOIRE D'AMOUR À TRAVERS LES DISTANCES" / "TÌNH YÊU BẤT DIỆT - MỘT CÂU CHUYỆN TÌNH QUA NHỮNG KHOẢNG CÁCH"

Un jeune homme nommé Pierre est venu à Paris pour étudier à l'université. Pierre est Français et était ravi de découvrir cette belle ville. Pendant qu'il se promenait dans une petite rue, il a rencontré une jeune femme nommée Amélie. Elle était une étudiante belge en voyage à Paris. Les deux ont rapidement commencé à discuter et ont vite découvert qu'ils avaient beaucoup en commun.

Pierre et Amélie ont continué à se rencontrer jour après jour, explorant la ville ensemble, apprenant sur l'histoire, la culture et les sites célèbres de Paris. Ils avaient une connexion spéciale et semblaient développer des sentiments l'un pour l'autre.

Mais le temps passa rapidement. Pierre avait seulement un an de plus pour son programme d'études à Paris. Il savait qu'il devrait dire au revoir à Amélie à la fin de l'année scolaire. Les deux étaient bouleversés, mais Pierre a promis à Amélie qu'il reviendrait une fois qu'il aurait terminé ses études. Amélie a promis de l'attendre.

Un an plus tard, Pierre est revenu à Paris et a retrouvé Amélie. Leurs sentiments n'ont pas diminué, et ils ont même grandi plus forts. Les deux ont facilement repris leur vie paisible ensemble et ont finalement épousé et fondé une famille. Les choses ont changé, mais leur amour n'a jamais changé.

L'histoire de Pierre et Amélie est une preuve que l'amour peut surmonter toutes les distances et les défis. Si nous croyons vraiment en l'amour, nous pouvons surmonter toutes les difficultés et vivre heureux pour toujours.

                      

Một ngày đẹp trời, một người đàn ông trẻ đến Paris để học tại một trường đại học. Người đàn ông này tên là Pierre, anh ta là người Pháp và đã rất háo hức để khám phá thành phố hoa lệ này. Trong khi đi bộ trên một con phố nhỏ, Pierre gặp một cô gái tên là Amélie. Cô ấy là một sinh viên người Bỉ đang ở Paris để du lịch. Hai người này nhanh chóng trò chuyện và thấy họ có nhiều sở thích chung.

Pierre và Amélie tiếp tục gặp nhau hàng ngày, đi bộ khắp nơi trên khắp thành phố, tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và những địa điểm nổi tiếng của Paris. Họ thực sự có một mối quan hệ đặc biệt, và dường như cả hai đang dần phát triển tình cảm cho nhau.

Nhưng thời gian trôi qua quá nhanh. Pierre chỉ còn một năm nữa để kết thúc chương trình học tại Paris. Anh ta biết rằng mình sẽ phải chia xa với Amélie khi kết thúc năm học. Cả hai đều đau lòng, nhưng Pierre hứa với Amélie rằng anh ta sẽ quay lại sau khi hoàn thành học tập. Amélie cũng hứa sẽ đợi anh.

Một năm sau đó, Pierre quay trở lại Paris và gặp lại Amélie. Tình cảm của họ không giảm đi chút nào, và thậm chí còn mạnh hơn nữa. Hai người này dễ dàng tiếp tục cuộc sống bình yên của họ, và rồi kết hôn và có con cái. Mọi thứ đã thay đổi, nhưng tình yêu của họ vẫn mãi không thay đổi.

Câu chuyện của Pierre và Amélie là minh chứng cho thấy tình yêu có thể vượt qua mọi khoảng cách và thử thách. Nếu chúng ta thật sự tin vào tình yêu, chúng ta có thể vượt qua mọi khó khăn và sống hạnh phúc mãi mãi.

#learnfrench #hoctiengphap